Some call it 'field-to-finish' - some call it 'automated mapping'. You will just call it fast! (And simple!)
Topomatic creates 2D & 3D linework, symbols, text and points from a standard ASCII file, allowing you to use the data collector, instrument and software of your choice!
The best way to determine its capabilities is to download and try this fully functioning evaluation version. Also includes a full library of support, sample, and help files.